Message du Gyalwang Karmapa concernant le tremblement de terre dans la région de Yushu, province de Tso-ngön

Le 14 Avril 2010

J’ai été très attristé d’apprendre la perte tragique des vies humaines et de la destruction importante causée par le récent séisme dans la région de Yushu dans la province de Tso-ngon [Qinghai].

Je conduis en ce moment des cérémonies de prières avec un groupe de plusieurs monastères Kagyu de l’Inde, du Népal, du  Bhoutan et d’autres régions, en dédiant ces activités vertueuses aux personnes décédées afin que leurs frayeurs dans la transition entre la vie et la mort soient apaisées. Avec une offre traditionnelle respectueuse, j’ai formellement invoqué les grands maîtres des différentes lignées spirituelles tibétaines.

Je garde également dans mes pensées les survivants de cette tragédie en espérant que les secours leur arrivent rapidement. En prenant à témoin la dureté du cycle des existences et en permettant à celle-ci d’ouvrir nos cœurs et nos esprits, puissions-nous tous être en mesure d’étendre nos efforts de manière significative vers les personnes vivantes comme décédées. Je dédie profondément mes sincères aspirations afin que toutes les personnes touchées par cette calamité voir la douleur de la séparation des personnes qu’ils chérissent promptement s’atténuer.

Le Karmapa, Orgyen Trinley Dorje
14 avril 2010

Photos © China Daily/Reuters